Zechariah 8:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz však nebudem k zvyškom tohto ľudu ako za predošlých dní - hovorí Pán zástupov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale teraz už nebudem ostatku tohoto ľudu, jako som mu bol za tamtých prvých dní, hovorí Hospodin Zástupov.
Slovakian 2017
Teraz však nebudem k zvyškom tohto ľudu taký ako v predchádzajúcich dňoch,“ znie výrok Hospodina zástupov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz však nebudem k zvyškom tohto ľudu taký ako v predchádzajúcich dňoch — hovorí Hospodin zástupov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz sa však nestaviam voči zvyšku tohto ľudu ako za predošlých čias — výrok Jahveho nebeských mocností.
Slovakian SLB
Teraz sa však nestaviam proti zvyšku tohto ľudu ako v predošlých dňoch - znie výrok Hospodina mocností.