Zechariah 8:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán zástupov: Ako som zamýšľal robiť vám zlo, keď ma vaši otcovia hnevali - hovorí Pán zástupov -, a nezľutoval som sa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin Zástupov: Jako som myslel robiť vám zlé, keď ma hnevali vaši otcovia, hovorí Hospodin Zástupov, a neľutoval som,

Slovakian 2017

Lebo takto hovorí Hospodin zástupov: „Ako som zamýšľal robiť vám zle, keď ma vaši otcovia hnevali,“ hovorí Hospodin zástupov, „a nezľutoval som sa,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin zástupov: Ako som zamýšľal robiť vám zle, keď ma vaši otcovia hnevali — hovorí Hospodin zástupov —, a nezľutoval som sa,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo takto hovorí Jahve nebeských mocností: Ako som sa rozhodol sužovať vás, keď ma vaši otcovia hnevali — hovorí Jahve nebeských mocností — a nezľutoval som sa,

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin moc nos tí: Ako som zamýšľal zle nakladať s vami, keď ma vaši otcovia hnevali - hovorí Hospodin mocností - a nezľutoval som sa,