Zechariah 8:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale toto sú príkazy, ktoré máte zachovávať: Hovorte každý pravdu svojmu blížnemu, majte naozaj spravodlivé súdy vo svojich bránach;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toto sú veci, ktoré budete robiť: Hovorte pravdu každý so svojím blížnym, pravdu a súd pokoja súďte vo svojich bránach.

Slovakian 2017

Toto sú príkazy, ktoré máte zachovávať: „Hovorte každý pravdu svojmu blížnemu, vo svojich bránach nastoľujte pravdu, právo a pokoj,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto sú príkazy, ktoré máte zachovávať: Hovorte každý pravdu svojmu blížnemu, vo svojich bránach nastoľujte pravdu, právo a pokoj,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale vy robte toto: Nech každý hovorí pravdu svojmu blížnemu; na svojich súdoch vysluhujte pravdivé a spravodlivé rozsudky, záruku pokoja!

Slovakian SLB

Robte toto: Každý hovorte pravdu so svojím blížnym, prisluhujte pravdu a blahodarné právo vo svojich bránach,