Zechariah 9:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyhubí vozy z Efraima a kone z Jeruzalema, vymiznú bojové kuše; o pokoji bude rokovať s národmi a jeho vladárstvo je od mora k moru a od Rieky až do končín zeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyplienim voz z Efraima a koňa z Jeruzalema, a bude vyplienené aj vojenné lučište, a bude hovoriť pokoj národom. Jeho panstvo bude od mora až k moru a od Rieky až po konce zeme.

Slovakian 2017

Vyničím vozy z Efrajima a kone z Jeruzalema, vytratia sa bojové kuše; bude hlásať pokoj národom, jeho vláda siaha od mora až k moru a od Rieky až do končín zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyničím vozy z Efraima a kone z Jeruzalema, vytratia sa bojové kuše; bude hlásať pokoj národom, jeho vláda siaha od mora až k moru a od Rieky až do končín zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odstráni vojnové vozy z Efraima a kone z Jeruzalema; vojnový luk bude zlámaný. Národom zvestuje pokoj. Jeho vláda bude siahať od mora k moru, od Rieky až na koniec zeme.

Slovakian SLB

Vyničím vozy z Efrajima a kone z Jeruzalema; zničené budú vojnové luky, a bude zvestovať národom pokoj; jeho panovanie bude siahať od mora k moru, od Eufratu až po koniec zeme.