Zechariah 9:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo natiahnem Júdu ako luk a nabijem Efraimom; povzbudím tvojich synov, Júda, proti tvojim synom, Javan, spravím ťa podobným meču bojovníka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo si napnem Júdu, naplním lučište Efraimom a zobudím tvojich synov, Sione, proti tvojim synom, Javane, a učiním ťa ako meč hrdinu.

Slovakian 2017

Lebo si natiahnem Júdu ako luk, Efrajima vložím doň ako šíp; povzbudím tvojich synov, Sion, proti tvojim synom, Javán, urobím ťa podobným hrdinskému meču.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo si natiahnem Júdu ako luk Efraima vložím doň ako šíp; povzbudím tvojich synov, Sion, proti tvojim synom, Javan, urobím ťa podobným hrdinskému meču.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo som si napäl Júdu ako luk, vložil som naň Efraima ako šíp, vzbudím tvojich synov, Sion, proti tvojim synom, Grécko, urobím z teba bohatiersky meč.

Slovakian SLB

Lebo si natiahnem Júdu ako luk, Efrajima položím ako šíp, povzbudím tvojich synov, Sion, proti tvojim synom, Grécko, a urobím z teba bohatiersky meč.