Zechariah 9:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán sa zjaví nad nimi, jeho šíp vypáli sťa blesk, Pán, Jahve, zatrúbi na trúbu, kráčať bude v južnej víchrici.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin sa ukáže nad nimi, a jeho strela vyjde jako blesk, a Pán Hospodin bude trúbiť na trúbu a pojde jako víchrice juhu.

Slovakian 2017

Hospodin sa zjaví nad nimi, jeho šíp vyrazí sťa blesk, Pán, Hospodin, zatrúbi na roh, bude postupovať v južných víchroch.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin sa zjaví nad nimi, jeho šíp vyrazí sťa blesk, Hospodin, Pán zatrúbi na roh, bude postupovať v južných víchroch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa Jahve zjaví nad nimi a jeho šíp vyletí sťa blesk. (Pán) Jahve zatrúbi na roh a vyrazí v južnom uragáne.

Slovakian SLB

Zjaví sa nad nimi Hospodin a Jeho strela vyrazí sťa blesk. Pán, Hospodin, zatrúbi na trúbe a odíde v južných víchriciach.