Zechariah 9:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zachráni ich Pán, ich Boh, v ten deň ako stádo svojho ľudu, keď sa posvätné kamene budú vznášať nad jeho zemou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak ich zachráni Hospodin, ich Bôh, toho dňa ako stádo svojho ľudu, pretože budú jako kamene koruny, ktoré sa budú ďaleko skvieť na jeho zemi.

Slovakian 2017

V ten deň ich zachráni Hospodin, ich Boh, ako stádo svojho ľudu, lebo budú ako drahokamy čelenky, žiariace nad jeho zemou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň ich zachráni Hospodin, ich Boh, ako stádo svojho ľudu, lebo budú ako drahokamy čelenky, žiariace nad jeho zemou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak ich v ten deň zachráni Jahve, ich Boh, ako ovce, svoj ľud, zasadí ich v celej svojej krajine ako drahokamy, aby žiarili vsadené v korune.

Slovakian SLB

Vyslobodí ich Hospodin, ich Boh, v ten deň ako ovce svojho ľudu, ako drahokamy v čelenke budú žiariť nad Jeho zemou.