Zechariah 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Askalon uvidí a bude sa báť, Gaza sa bude hrozne zvíjať, aj Akaron, lebo jeho nádej v hanbe ostala; z Gazy zmizne kráľ a Askalon nebude obývaný.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Uvidí to Aškalon a bude sa báť, i Gaza, a bude sa svíjať bolesťou, veľmi, aj Ekron, pretože zahanbí jeho nádej, a zahynie kráľ z Gazy, a Aškalon nebude obývaný.
Slovakian 2017
Aškalón to uvidí a bude sa báť, Gaza sa bude hrozne zvíjať, aj Ekrón, lebo jeho nádej zvädla; kráľ Gazy zahynie a Aškalón nebude obývaný.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aškelón to uvidí a bude sa báť, Gaza sa bude hrozne zvíjať, aj Ekrón, lebo jeho nádej zvädla; kráľ Gazy zahynie a Aškelón nebude obývaný.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uvidí to Aškelon a preľakne sa, uvidí to Gaza a bude sa zvíjať v bolestiach, aj Ekron, lebo jeho nádeje budú zničené. Zmiznú králi z Gazy a Aškelon nebude obývaný.
Slovakian SLB
Uvidí to Aškalón a bude sa báť, Gaza sa bude zvíjať v bolestiach, i Ekrón, lebo sa zahanbí v nádeji; z Gazy zmizne kráľ a Aškalón nebude obývaný.