Zephaniah 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jajkajte, obyvatelia Možiara, veď zahynie celý kanaánsky ľud, vyničia všetkých, čo vážia striebro.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kvíľte, obyvatelia mažiara, lebo bude zničený a tak zamĺkne všetok ľud kramára; vyplienení budú všetci obtiažení striebrom.
Slovakian 2017
Kvíľte, obyvatelia dolného mesta, lebo všetok ľud kupcov bude umlčaný, všetci, čo vážia striebro, budú vyhladení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kvíľte, obyvatelia dolného mesta, lebo všetok ľud, čo kupčí, bude umlčaný, všetci, čo vážia striebro, budú vyhladení.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kvíľte, obyvatelia Dolného mesta, lebo všetok kanaánsky ľud je vyničený, vyhladení sú všetci, ktorí vážia striebro.
Slovakian SLB
Kvíľte, obyvatelia kotliny, veď všetok kramársky ľud bude umlčaný a vyhladený, všetci, ktorí vážia striebro.