Zephaniah 1:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ich bohatstvo prepadne lúpeži a ich domy spustnutiu; budú stavať domy, no bývať (v nich) nebudú, budú vysadzovať vinohrady, ale víno z nich piť nebudú.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ich majetok bude na rozchvat a ich domy budú obrátené na strašnú púšť. Lebo staväjú domy, ale nebudú bývať v nich, a sadia vinice, ale nebudú piť ich vína.

Slovakian 2017

Ich bohatstvo sa stane korisťou a ich domy spustnú. Vybudujú si domy, ale nezabývajú sa, a hoci si vysadia vinice, víno z nich piť nebudú.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich bohatstvo sa stane korisťou a ich domy spustnú. Vybudujú si domy, ale nezabývajú sa, a hoci si vysadia vinice, víno z nich piť nebudú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ich bohatstvo bude vydané lúpeži, ich domy spustošeniu. Vystavali si domy, ale nebudú v nich bývať, vysadili si vinice, ale víno z nich nebudú piť.

Slovakian SLB

Ich bohatstvo bude korisťou, ich domy pustatinou. Vystavajú domy, ale nebudú v nich bývať; aj vinice si vysadia, ale víno z nich nebudú piť.