Zephaniah 1:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ten deň je deň hnevu, deň úzkosti a zvierania, deň víchra a víchrice, deň tmy a temnoty, deň oblakov a mrákavy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ten deň bude dňom prchkého hnevu, dňom úzkosti a súženia, dňom búrky a pustošenia, dňom tmy a hustého mraku, dňom oblaku a mrákavy,

Slovakian 2017

Ten deň bude dňom hnevu, súženia a tiesne, dňom spúšte a skazy, dňom tmy a temna, dňom oblakov a mrákavy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten deň bude dňom hnevu, súženia a tiesne, dňom spúšte a skazy, dňom tmy a temna, dňom oblakov a mrákavy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Deň hnevu je ten deň! Deň úzkosti a nešťastia, deň ničenia a pustošenia, deň zachmúrený a tmavých mrákav, deň oblakov a temnôt,

Slovakian SLB

Dňom prchkosti bude ten deň, dňom súženia a tiesne, dňom trosiek a pustošenia, dňom tmy a temnoty, dňom oblakov a mrákavy,