Zephaniah 1:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vystriem ruku proti Júdovi a proti obyvateľom Jeruzalema a vyhubím z tohto miesta zvyšky bálov i mená žrecov a kňazov;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vystriem svoju ruku na Júdu i na všetkých obyvateľov Jeruzalema a vyplienim z tohoto miesta ostatok Bála, meno kňazov slnka s inými kňazmi,

Slovakian 2017

„Svoju ruku vystriem proti Judsku i proti všetkým obyvateľom Jeruzalema. Vyhladím z tohto miesta pozostatky po Baalovi a meno modlárskych kňazov;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Svoju ruku vystriem proti Judsku i proti všetkým obyvateľom Jeruzalema. Vyhladím z tohto miesta pozostatky po Baálovi a meno modlárskych kňazov;

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystriem ruku proti Júdovi a proti všetkým obyvateľom Jeruzalema a vykynožím z tohto miesta zvyšky Baalov i mená jeho žrecov,

Slovakian SLB

Vztiahnem ruku na Júdu i na všetkých obyvateľov Jeruzalema. Vykynožím z tohto miesta zvyšky po Baalovi i meno žrecov spolu s kňazmi,