Zephaniah 1:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

i tých, čo sa na strechách klaňajú nebeskému vojsku; i tých, čo sa klaňajú a prisahajú na Pána, ale prisahajú aj na Melkoma;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i tých, ktorí a klaňajú na postrešiach nebeskému vojsku, i tých, ktorí sa klaňajú Hospodinovi, ktorí prisahajú na neho, a ktorí prisahajú na svojho kráľa, Molocha,

Slovakian 2017

aj tých, čo sa na strechách klaňajú nebeskému zástupu, tých, čo sa pred Hospodinom klaňajú a prisahajú, ale sa zaprisahávajú aj na Milkóma;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj tých, čo sa na strechách klaňajú nebeskému zástupu, tých, čo sa pred Hospodinom klaňajú a prisahajú, ale sa zaprisahávajú aj na Milkóma;

Slovakian Bible - Botekov 2015

aj tých, čo sa na plochých strechách klaňajú nebeskému voju hviezd, čo sa klaňajú Jahvemu a prisahajú naňho, ale prisahajú aj na Milkoma;

Slovakian SLB

aj tých, čo sa na nástrešiach nebeskému voju klaňajú, čo klaňajú sa prisahajúc Hospodinovi, aj na Milkóma prisahajú;