Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

i tých, čo sa vzdialili od Pána, nehľadajú Pána a nejdú za ním.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i tých, ktorí odchádzajú zpät, aby nenasledovali Hospodina, a ktorí nehľadajú Hospodina ani sa nepýtajú po ňom.

Slovakian 2017

tých, čo sa odklonili od Hospodina, čo nehľadajú Hospodina ani sa k nemu neobracajú.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

tých, čo sa odklonili od Hospodina, čo nehľadajú Hospodina ani sa k nemu neobracajú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

tých, čo sa odvrátili od Jahveho, od Jahveho radu nepýtajú a jeho pomoc nehľadajú.

Slovakian SLB

aj tých, ktorí sa odvrátili od Hospodina a Hospodina nehľadajú, ani sa po Ňom nepýtajú.