Zephaniah 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ticho pred tvárou Pána, Jahveho! Veď blízko je Pánov deň; áno, Pán usporiadal obetu, zasvätil svojich povolaných.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Mlč pred tvárou Pána Hospodina, lebo je blízko deň Hospodinov, lebo Hospodin pripravil bitnú obeť, posvätil svojich povolaných.
Slovakian 2017
Ticho pred Pánom, Hospodinom, lebo deň Hospodina je blízko! Hospodin už pripravil obetu, posvätil tých, čo pozval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ticho pred Hospodinom, Pánom, lebo deň Hospodina je blízko! Hospodin už pripravil obetu, posvätil tých, čo pozval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ticho pred Pánom Jahvem! Lebo Jahveho deň je blízky. Áno. Jahve pripravil svoju krvavú obetu, zasvätil si svojich pozvaných.
Slovakian SLB
Ticho pred Hospodinom, Pánom, lebo blízky je deň Hospodinov, lebo Hospodin pripravil obeť, posvätil svojich povolaných.