Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„V deň Pánovej obety navštívim kniežatá a kráľovičov i všetkých, čo sa obliekajú do rúch cudzincov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa v deň bitnej obeti Hospodinovej, že navštívim neprávosť na kniežatách i na synoch kráľových i na všetkých tých, ktorí si obliekajú rúcho cudzozemca.

Slovakian 2017

„V deň Hospodinovej obety potrestám kniežatá a kráľovských synov a všetkých, čo si obliekajú cudzokrajné rúcho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V deň Hospodinovej obety potrestám kniežatá a kráľovských synov a všetkých, čo si obliekajú cudzokrajné rúcho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň Jahveho krvavej obety potrescem kniežatá i synov kráľovských a všetkých odetých v odev cudzincov.

Slovakian SLB

V deň Hospodinovej obete potrestám kniežatá i synov kráľovských i všetkých odetých do odevu cudzozemcov.