Zephaniah 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A navštívim tých, čo preskakujú v ten deň cez prah, čo naplňujú dom svojho Pána klamstvom a lsťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A navštívim neprávosť na každom, kto vyskakuje na prah, toho dňa, na tých, ktorí naplňujú dom svojich pánov ukrutnosťou a lsťou.
Slovakian 2017
V ten deň potrestám všetkých, čo preskakujú prah, tých, čo napĺňajú dom svojich pánov násilím a ľsťou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň potrestám všetkých, čo preskakujú prah, tých, čo napĺňajú dom svojich pánov násilím a ľsťou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň potrescem všetkých, ktorí vystupujú ku stupňom trónu, ktorí napĺňajú palác svojho pána násilím a klamstvom.
Slovakian SLB
V ten deň potrestám všetkých, ktorí preskakujú prah, ktorí napĺňajú dom svojich pánov násilím a podvodom.