Zephaniah 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán bude hrozný proti nim, veď vykántri všetkých bohov zeme a jemu sa bude klaňať každý zo svojej vlasti, všetky ostrovy národov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Strašný bude Hospodin na nich, lebo vyničí všetkých bohov zeme, a budú sa mu klaňať každý zo svojho miesta, všetky ostrovy národov.
Slovakian 2017
Hospodin bude neúprosný voči nim, zvrhne všetkých bohov na zemi. Bude sa mu klaňať každý na svojom mieste, aj všetky ostrovy národov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin bude neúprosný voči nim, zvrhne všetkých bohov na zemi. Bude sa mu klaňať každý na svojom mieste, aj všetky ostrovy národov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve bude strašný proti nim, keď zničí všetkých bôžikov zeme, vtedy sa mu budú klaňať všetky pobrežia i ostrovy, každý človek na svojom mieste.
Slovakian SLB
Hospodin bude hrozný proti nim, pretože schradnúť dá všetkým bohom zeme, a klaňať sa Mu bude každý na svojom mieste, všetky ostrovy národov.