Zephaniah 2:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vystrie ruku proti severu a znivočí Asýrsko, Ninive urobí opusteným, vyschnutým ako pustatina.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vystrie svoju ruku na sever, zahubí Assúra a obráti Nivive na pustinu, vypráhlu jako púšť.
Slovakian 2017
Vystrie svoju ruku proti severu a zničí Asýriu; Ninive spustne, zmení ho na vyprahnutú púšť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystrie svoju ruku proti severu — a zničí Asýriu, Ninive spustne, zmení ho na vyprahnutú púšť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zdvihnite ruku proti severu, a zničí Asýriu; Ninive zmení na pustatinu, vyprahnutú zem ako púšť.
Slovakian SLB
Potom natiahne svoju ruku na sever, zničí aj Asýriu. Ninive zmení na pustatinu, vyprahnutú ako púšť.