Zephaniah 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo Gaza bude opustená a Askalon pustatinou, Azot rozoženú za bieleho dňa a Akaron vyhubia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo Azza azúba, Gaza bude opustená, a Aškalon bude obrátený na pustinu; Ašdód, na poludnie ho zaženú, a Ekron teakér, Ekron bude vykorenený.
Slovakian 2017
Gaza bude opustená a spustne aj Aškalón. Ašdód na pravé poludnie vyľudnia a vykorenený bude aj Ekrón.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Gaza bude opustená a spustne aj Aškalón. Ašdód na pravé poludnie vyľudnia a vykorenený bude aj Ekrón.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áno, Gaza bude opustená a Aškelon bude púšťou. Obyvatelia Ašdodu budú rozohnaní za bieleho dňa, Ekron bude vyvrátený zo základov.
Slovakian SLB
Gaza bude opustená a Aškalón bude púšťou; Ašdód na poludnie vyženú a Ekrón bude vykorenený.