Zephaniah 2:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Počul som hanobenie Moabu a rúhanie synov Amona, keď znevažovali môj ľud a rozťahovali sa na jeho území.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Počul som potupu Moábovu a rúhania synov Ammonových, ktorí potupovali môj ľud a honosili sa proti ich územiu.
Slovakian 2017
„Počul som, ako Moáb urážal a Ammónčania hanobili, ako potupovali môj ľud a vypínali sa aj za hranicami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Počul som, ako Moáb urážal a Ammónčania hanobili, ako potupovali môj ľud a vypínali sa aj za hranicami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Počul som Moabovo potupovanie a výsmech Ammonových synov, ktorí potupovali môj ľud a vychvaľovali sa jeho územím.
Slovakian SLB
Počul som Moábovo potupovanie a utŕhanie Ammóncov, ktorými potupovali môj ľud a proti jeho hraniciam sa vypínali.