Zephaniah 3:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán zrušil tvoje pokuty, odvrátil nepriateľa; kráľom Izraela uprostred teba je Pán, nešťastia sa viac neobávaj!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin odstránil tvoje súdy, odpratal tvojho nepriateľa; kráľ Izraelov, Hospodin, je v tvojom strede; nebudeš sa už viacej báť zlého.
Slovakian 2017
Hospodin odvrátil rozsudok nad tebou, vyhnal tvojich nepriateľov. Kráľ Izraela, Hospodin, je uprostred teba, neboj sa viac zlého.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin odvrátil rozsudok nad tebou, vyhnal tvojich nepriateľov. Kráľ Izraela, Hospodin, je uprostred teba, neboj sa viac zlého.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve odvolal tvoje odsúdenie, odvrátil tvojho nepriateľa. Jahve je uprostred teba, Kráľ Izraela. Nešťastia sa už nemusíš obávať.
Slovakian SLB
Hospodin odňal rozsudky nad tebou, odvrátil tvojich nepriateľov. Hospodin, kráľ Izraela, je uprostred teba, nebudeš sa už báť zlého.