Zephaniah 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Zronených pre sviatky odstránim z teba, sú ti ťarchou hanebnou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Smutných pre slávnosť odpracem; z teba sú, bremenom, preto potupou.
Slovakian 2017
„Pozbieram strápených, čo nemajú sviatky, veď sú z teba; jarmo a potupa je na nich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Smutných pre sviatky zozbieram, veď sú tvojimi; jarmo a potupa je na nich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ako za dní sviatočných." Návrat rozohnaných Vzdialil som od teba nešťastie, aby si nenosil potupu na sebe.
Slovakian SLB
ako za dní slávností. Odnímem od teba a odstránim z teba potupu.