Zephaniah 3:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepočúvalo na hlas, neprijalo výstrahu, nedôverovalo v Pána, nevinulo sa k svojmu Bohu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepočúvalo na hlas, neprijalo kázne, nedúfalo v Hospodina, nepriblížilo sa k svojmu Bohu.
Slovakian 2017
Nepočúva hlas, napomenutie neprijíma, Hospodinovi nedôveruje, k svojmu Bohu sa nechce priblížiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepočúva hlas, napomenutie neprijíma, Hospodinovi nedôveruje, k svojmu Bohu sa nechce priblížiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Varovný hlas nepočúvalo, napomenutie neprijalo; Jahvemu nedôverovalo, k svojmu Bohu sa nepriblížilo.
Slovakian SLB
Hlas neposlúcha, karhanie neprijíma, Hospodinovi nedôveruje, k Bohu svojmu sa nepribližuje.