Zephaniah 3:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase vás privediem, v tom čase vás pozbieram, lebo vás urobím slávnymi a chýrnymi medzi všetkými národmi zeme, až vám navidomoči obrátim váš osud“ - hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho času vás dovediem, a to času, ktorého vás shromaždím, lebo vás dám na slávne meno a na chválu medzi všetkými národami zeme, keď navrátim zpät vašich zajatých pred vašimi očami, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

V ten čas vás privediem, vtedy vás zhromaždím, dám vám meno a chválu medzi všetkými ľuďmi na zemi a váš údel zmením pred vašimi zrakmi,“ hovorí Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten čas vás privediem, vtedy vás zhromaždím, dám vám meno a chválu medzi všetkými ľuďmi na zemi a váš údel zmením pred vašimi zrakmi — hovorí Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase vás ja povediem, v tom čase vás zhromaždím a dám vám česť a slávu medzi všetkými národmi zeme, keď pred vašimi očami zmením váš údel, hovorí Jahve.

Slovakian SLB

V tom čase vás privediem, keď vás zhromaždím, lebo chcem vás priviesť ku chvále a cti medzi všetkými národmi zeme, keď pred vaším zrakom zmením váš údel - hovorí Hospodin.