Zephaniah 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán v jeho strede je svätý, nerobí neprávosť; ráno čo ráno dáva svoje právo svetlom, ktoré neubúda; ale zločinec nepozná hanby.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin je spravedlivý v jeho strede, neučiní neprávosti, ráno jako ráno vynáša svoj súd na svetlo; nevystane; ale nešľachetník nezná hanby.
Slovakian 2017
Spravodlivý Hospodin je uprostred neho, krivdu nerobí, ráno čo ráno vynáša na svetlo svoj súd bez prestania, ten však, čo pácha bezprávie, hanbu nepozná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spravodlivý Hospodin je uprostred neho, krivdu nerobí ráno čo ráno vynáša na svetlo svoj súd bez prestania, ten však, čo pácha bezprávie, hanbu nepozná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahve uprostred neho je spravodlivý, on nerobí neprávosť. Ráno čo ráno uplatňuje svoje právo, ako svetlo, ktoré nikdy nezlyhá. (Ale zlý človek nepozná hanbu.)
Slovakian SLB
Hospodin spravodlivý je uprostred neho, nečiní krivdu. Každé ráno vydáva na svetlo svoje príkazy. Nikdy to neprestane. Zločinec však nepozná hanbu.