Zephaniah 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo vtedy dám národom čisté pery, aby všetky vzývali meno Pánovo a slúžili mu spojenými silami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vtedy národom čisté rty, aby všetci vzývali meno Hospodinovo, aby mu slúžili jako jedno plece.
Slovakian 2017
Vtedy dám národom čisté pery, aby všetci vzývali Hospodinovo meno a svorne mu slúžili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy dám národom čisté pery, aby všetci vzývali Hospodinovo meno a spoločne mu slúžili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy dám národom čisté pery, aby mohli všetci vzývať meno Jahveho a slúžiť mu svorne, plece pri pleci.
Slovakian SLB
Vtedy dám národom iné pery, čisté, aby všetci vzývali meno Hospodinovo, aby Mu svorne slúžili.