1 Chronicles 10:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Od BenIaminovih otruk, Sallu, Meſullamou ſyn, Hodaviaviga ſynu, Haſnuaviga ſynu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko so pa videli možje Izraelovi, ki so bili v dolini, da bežé ter da so Savel in sinovi njegovi mrtvi, zapuste svoja mesta in zbeže. In Filistejci so prišli in se nastanili v njih.
Slovenian EKU
Ko so vsi Izraelci, ki so prebivali ob dolini, opazili, da so oni zbežali in da so Savel in njegovi sinovi mrtvi, so svoja mesta zapustili in pobegnili. Nato so prišli Filistejci in se v njih naselili.
Slovenian SSP
Ko so vsi Izraelci, ki so bili v dolini, videli, da so oni zbežali in da so Savel in njegovi sinovi mrtvi, so zapustili svoja mesta in zbežali. Prišli so Filistejci in se naselili v njih.