1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Nyh bratje, tudi v'nyh shlahtah, devetſtu inu ſheſt inu petdeſſet. Vſi lety Moshje ſo bily Viudi teh ozhetou, v'hiſhi ſvoih ozhetou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ga slečejo ter vzemo glavo njegovo in orožje njegovo in pošljejo po deželi Filistejcev kroginkrog, da se ta vesela vest oznani njih malikom in ljudstvu.

Slovenian EKU

so ga oropali, vzeli njegovo glavo in njegovo orožje ter poslali okrog po deželi Filistejcev, da bi se to oznanilo med njih maliki in med ljudstvom.

Slovenian SSP

so ga oropali do golega, vzeli njegovo glavo in orožje ter poslali sle po vsej deželi Filistejcev, da bi oznanili veselo novico njihovim malikom in ljudstvu.