1 Chronicles 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſo njegovu oroshje polushili v'ſvojga Boga hiſho, inu ſo njegovo glavo pèrbili na Dagonavo hiſho.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pa so prvi izmed junakov, ki jih je imel David in ki so mu bili vrli pomočniki v kraljestvu njegovem z vsem Izraelom vred, da ga postavijo za kralja po besedi GOSPODOVI o Izraelu.
Slovenian EKU
To so najimenitnejši Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem kraljevanju krepko podpirali z vsem Izraelom vred in so ga tako po Gospodovi besedi postavili za kralja čez Izraela.
Slovenian SSP
Tile so glavni Davidovi junaki, ki so ga pri njegovem vzponu na prestol krepko podpirali z vsem Izraelom vred in ga postavili za kralja, po Gospodovi besedi o Izraelu.