1 Chronicles 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj je Saul djal k'ſvojmu Oproudi: Isderi tvoj Mezh, inu me shnym prebodi, de lety neobrésani neprido, inu is mene ſhpota nedelajo. Ali njegou Oprouda nej hotèl, sakaj on ſe je ſilnu bal. Satu je Saul vsel ſvoj mezh, inu je najn padèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David in ves Izrael so šli v Jeruzalem (to je Jebus); ondi so bili Jebusejci, prebivalci dežele.
Slovenian EKU
David je šel z vsem Izraelom v Jeruzalem, to je Jebus. Ondi so bili prebivalci dežele Jebusejci.
Slovenian SSP
David je šel z vsem Izraelom v Jeruzalem, to je v Jebús; tam so bili Jebusejci prebivalci dežele.