1 Chronicles 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ty trye is mej teh trydeſſetih nar imenitiſhih, ſo tja doli ſhli h'tej ſkali h'Davidu, v'to jamo Adullam. Philiſter pak je leshal v'dolini Rephaim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti so, ki so šli čez Jordan v prvem mesecu, kadar navadno stopa čez vse svoje bregove, in zapodili so v beg vse prebivalce po dolinah, proti jutru in proti zahodu.
Slovenian EKU
Ti so prišli izmed Gadovcev. Bili so vojni poglavarji, eden, najmanjši, postavljen čez sto, največji pa čez tisoč.
Slovenian SSP
Ti Gádovci so bili vojaški poveljniki, najmanjši je sam veljal za sto, največji za tisoč.