1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſo s'lokom vmétalni bily, na obadvej roke, s'kaminjem, s'ſtrélami inu s'lokmy. OD Saulovih bratou, kateri ſo is BenIamina bily,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In David reče vsemu zboru Izraelovemu: Ako se vam zdi prav in ako je ta stvar od GOSPODA, našega Boga, pošljimo povsod k ostalim bratom našim po vseh pokrajinah Izraelovih in ž njimi vred k duhovnikom in levitom, ki so v mestih okrajev svojih, da naj se zbero k nam.

Slovenian EKU

Nato je rekel David vsemu Izraelovemu zboru: »Če vam je prav in je od Gospoda, našega Boga, določeno, sporočimo vsem našim ostalim bratom po vseh Izraelovih pokrajinah in z njimi duhovnikom in levitom v mestih, kjer so njihovi pašniki, naj se zberejo pri nas,

Slovenian SSP

Nato je David rekel vsemu Izraelovemu zboru: »Če se vam zdi dobro in je Gospodu, našemu Bogu, po volji, sporočimo vsem našim preostalim bratom po vseh Izraelovih pokrajinah in z njimi duhovnikom in levitom v mestih, kjer so njihovi pašniki, naj se zberejo pri nas,