1 Chronicles 13:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Eleuſai, Ierimot, Bealia, Samaria, Saphatia, Harophiter.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David in vsi Izraelci so šli gori v Baalo, v Kirjat-jearim, ki je na Judovem, da prineso odondod skrinjo Boga, GOSPODA, ki stoluje nad kerubi, kjer se kliče njegovo ime.
Slovenian EKU
Nato je šel David z vsem Izraelom v Baalo, v Karjatjarim, ki je na Judovem, da bi od ondod pripeljal božjo skrinjo, ki se imenuje: »Gospod, ki prestoluje na kerubih.«
Slovenian SSP
Nato je šel David z vsem Izraelom v Baalát, v Kirját Jearím, ki je na Judovem, da bi od tam pripeljal Božjo skrinjo, ki se imenuje » Gospod, ki prestoluje med kerubi«.