1 Chronicles 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Tedaj ſe je GOSPODNI ſèrd reslobil zhes Vsa, inu ga je vdaril, de je ſvojo roko bil istegnil h'tej Skrini, de je on ondi vmèrl pred Bugom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David je vprašal Boga, rekoč: Ali naj grem gori zoper Filistejce? In mi jih li hočeš dati v roko? In GOSPOD mu veli: Pojdi gori, kajti dam ti jih v roko!
Slovenian EKU
David je vprašal Gospoda: »Ali naj grem zoper Filistejce? Ali mi jih boš dal v roke?« Gospod mu je odgovoril: »Pojdi! Dal ti jih bom v roke.«
Slovenian SSP
David je vprašal Boga: »Ali naj grem nad Filistejce? Ali mi jih boš dal v roke?« Gospod mu je rekel: »Pojdi! Dal ti jih bom v roke.«