1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

David pak inu vus Israel ſo pred Bogum ſemkaj ygrali, sovſo mozhjo, s'pejſnami, s'Arſtami, s'Pſalterji, s'Bobni, s'Cymbalami, inu s'trobentami.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko so pa Filistejci slišali, da je bil David pomaziljen za kralja nad vsem Izraelom, pridejo vsi Filistejci gori iskat Davida. In ko je David zvedel za to, jim je šel naproti.

Slovenian EKU

Ko so Filistejci slišali, da je bil David maziljen za kralja čez ves Izrael, so vsi Filistejci šli Davida iskat. Ko je David to slišal, je šel proti njim.

Slovenian SSP

Ko so Filistejci slišali, da je bil David maziljen za kralja čez vsega Izraela, so šli vsi Filistejci Davida izzivat. Ko je David to slišal, jim je šel nasproti.