1 Chronicles 15:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu David je posnal, de je GOSPVD njega h'Krajlu zhes Israela bil potèrdil: Sakaj njegovu krajleſtvu je bilu poviſhanu, sa njegoviga folka Israela volo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj je rekel David: Nihče ne sme nositi skrinje Božje razen levitov, kajti nje je izvolil GOSPOD, da nosijo skrinjo Božjo in služijo njemu vekomaj.
Slovenian EKU
Tedaj je David ukazal: »Nihče ne sme nositi skrinje božje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo skrinjo Gospodovo in ji služijo na veke.«
Slovenian SSP
Tedaj je David rekel, da nihče ne sme nositi Božje skrinje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo Gospodovo skrinjo in mu služijo na veke.