1 Chronicles 17:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pravite mej Ajdi od njegove zhaſty: Inu mej folki od njegovih zhudes.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Da, veljavna ostani in ime tvoje bodi poveličevano vekomaj, ko bodo govorili: GOSPOD nad vojskami, Bog Izraelov, je Bog za Izraela! In hiša tvojega hlapca Davida bodi utrjena pred teboj!
Slovenian EKU
Naj bo trdno, naj se poveličuje tvoje ime na veke in naj se govori: ‚Gospod nad vojskami je Izraelov Bog, je Bog za Izraela!‘ In hiša tvojega služabnika Davida naj bo utrjena pred teboj.
Slovenian SSP
Naj se uresničuje, naj se tvoje ime poveličuje na veke in naj se govori: › Gospod nad vojskami je Izraelov Bog, je Bog za Izraela!‹ In hiša tvojega služabnika Davida naj ostane trdna pred teboj.