1 Chronicles 17:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Zhaſt inu velizhaſtvu je pred nym: inu mogozhe tàr veſſelu gre na njegovim mejſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sedaj rači blagosloviti hlapca svojega hišo, da ostane pred teboj vekomaj; ker ti si jo, o GOSPOD, blagoslovil, zato bo blagoslovljena vekomaj.
Slovenian EKU
Zdaj si torej začel blagoslavljati hišo svojega služabnika, da bo obstala pred teboj na veke! Kajti, kar ti, Gospod, blagosloviš, je blagoslovljeno na veke.«
Slovenian SSP
Zdaj si torej sklenil blagosloviti hišo svojega služabnika, da bo obstala pred teboj na veke. Ti sam, Gospod, si namreč blagoslovil in je blagoslovljeno na veke.«