1 Chronicles 17:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
VTemiſtim zhaſſu je David nar pèrvizh poſtavil, de bi ſe GOSPVD sahvalil, ſkusi Aſſapha inu njegove Brate.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako torej véli hlapcu mojemu Davidu: Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnikov, ko si hodil za ovcami, da bodeš vojvoda ljudstvu mojemu Izraelu;
Slovenian EKU
Zdaj torej tako povej mojemu služabniku Davidu: ‚Tako govori Gospod nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnika izza drobnice, da bi bil knez mojemu ljudstvu Izraelu.
Slovenian SSP
Zdaj torej tako povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnika izza drobnice, da bi bil vladar mojemu ljudstvu Izraelu.