1 Chronicles 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Pujte, ygrajte njemu, inu resmiſhlajte vſa njegova zhudeſſa.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In hočem pripraviti kraj ljudstvu svojemu Izraelu in jih zasaditi, da bodo prebivali na svojem in se več ne premikali; tudi jih ne bodo več gonobili sinovi krivice kakor poprej
Slovenian EKU
Določil bom kraj svojemu ljudstvu Izraelu in ga vanj zasadil, da bo prebivalo na svojem in se mu ne bo treba več bati in ga hudobneži ne bodo več stiskali kakor poprej,
Slovenian SSP
Določil bom kraj svojemu ljudstvu Izraelu in ga zasadil vanj, da bo prebivalo na svojem in se mu ne bo treba več bati in ga krivičneži ne bodo več izčrpavali kakor nekdaj,