1 Chronicles 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
kamer ſem kuli ſhàl s'ovſem Israelom. Sim li jeſt kuli kej kadaj k'enimu Rihtarju v'Israeli djal, katerimu ſim jeſt porozhil moj folk paſti, inu ſim rekàl: Sakaj vy meni nezimprate eno Cedrovo hiſho?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj je David postavil posadko v Sirijo ob Damasku; in Sirci so postali podložni Davidu in so prinašali darove. Kajti GOSPOD je pomagal Davidu, kamorkoli je šel.
Slovenian EKU
In David je postavil namestnike v Aramu ob Damasku. Aramci so postali podložni Davidu in plačevali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu, kamor koli je šel.
Slovenian SSP
Nato je David postavil namestnike v Arámu na področju Damaska. Arámci so postali podložni Davidu in prinašali davek. Tako je Gospod pomagal Davidu povsod, kamor koli je šel.