1 Chronicles 19:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
IOab, Zerulin ſyn, je bil zhes vojſko. Iosaphat Ahiludou ſyn je bil Kanzlar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko pa vidijo sinovi Amonovi, da beže Sirci, pobegnejo tudi oni pred Abisajem, bratom njegovim, in priteko v mesto. Tedaj pride Joab v Jeruzalem.
Slovenian EKU
Ko pa so Amonovi sinovi videli, da so Aramci pobegnili, so tudi sami zbežali pred njegovim bratom Abisajem in se umaknili v mesto. Nato se je Joab vrnil v Jeruzalem.
Slovenian SSP
Ko pa so Amónci videli, da so Arámci zbežali, so tudi sami zbežali pred njegovim bratom Abišájem in se umaknili v mesto. Joáb je tedaj prišel v Jeruzalem.