1 Chronicles 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Zadok Ahitobou ſyn inu AbiMeleh, Abiatarou ſyn, ſta bila Farja. Sausa je bil Piſſar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko vidijo Sirci, da so morali pobegniti pred Izraelom, pošljejo poslance in izvabijo Sirce, ki so bili onkraj reke, in Sofaha, poveljnika vojske Hadarezerjeve, ki jim je bil na čelu.
Slovenian EKU
Ko so Aramci videli, da so jih Izraelci premagali, so poslali sle, da bi poklicali Aramce, ki so bili onkraj veletoka; Sofah, knez Adarezerjeve vojske, jim je bil poveljnik.
Slovenian SSP
Ko so Arámci videli, da so jih Izraelci porazili, so poslali sle in pripeljali Arámce, ki so bili onkraj veletoka; načeloval jim je Šobáh, poveljnik Hadadézerjeve vojske.