1 Chronicles 19:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Benaja, Iojadou ſyn, je bil zhes Kreti inu Pleti. Inu ty pèrvi Davidovi ſynuvi, ſo bily Krajlu pèr roki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to se sporoči Davidu; in zbere vsega Izraela in preide čez Jordan in pride nadnje ter se pripravi na boj ž njimi. In ko se je David postavil zoper Sirce, so se bojevali ž njim.
Slovenian EKU
Ko so Davidu to naznanili, je zbral ves Izrael, prekoračil je Jordan, prišel k njim in se postavil njim nasproti. Ko se je David postavil v boj zoper Aramce, so se ti z njim bojevali.
Slovenian SSP
Ko so to sporočili Davidu, je zbral vse Izraelce, prekoračil Jordan, prišel k njim in se jim postavil nasproti. Ko se je David postavil v boj proti Arámcem, so se ti bojevali z njim.