1 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

On je tudi Moabiterje pobil, de ſo Moabiterji Davidu ſlushili, inu daruve pèrnaſhali

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In David reče: Milost izkažem Hanunu, sinu Nahasovemu, kajti oče njegov mi je izkazal milost. Pošlje torej David sporočnike, da ga potolaži za očetom njegovim. In Davidovi hlapci pridejo v deželo sinov Amonovih k Hanunu, tolažit ga.

Slovenian EKU

David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naasovemu sinu Hanonu, ker je bil njegov oče meni naklonjen.« Zato je poslal David sle, da bi ga potolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi hlapci prišli v deželo Amonovih sinov, da bi ga tolažili,

Slovenian SSP

David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naháševemu sinu Hanúnu, ker je bil njegov oče naklonjen meni.« Zato je David poslal sle, da bi ga potolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi služabniki prišli v deželo Amóncev tolažit Hanúna,