1 Chronicles 19:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu David je njemu dobil taushent Kul, ſedemtaushent Kojnikou, inu dvajſſeti taushent Mosh k'nogam. Inu David je okrulovil vſa Kulla, inu je ohranil ſtu Kull.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Hanun vzame torej hlapce Davidove in jih obrije in jim odreže polovico oblačil do ledja, in jih pošlje nazaj.
Slovenian EKU
Zato je dal Hanon Davidove hlapce prijeti, jih obriti in jim oblačila na pol odrezati do sedala, nato jih je odpustil.
Slovenian SSP
Zato je dal Hanún Davidove služabnike prijeti, jih obriti in jim odrezati pol oblačila, do sedala, nato jih je odslovil;