1 Chronicles 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je folk v'Damaſhk v'Syrij poſtavil, de ſo Syrerji Davidu podloshni poſtali, inu njemu daruve pèrnaſhali. Sakaj GOSPVD je Davidu pomagal, kamer je kuli ſhàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko so videli sinovi Amonovi, da so se naredili mrzke Davidu, pošljejo Hanun in sinovi Amonovi tisoč talentov srebra, da si najmejo voz in konjikov iz Mezopotamije in iz Aram-Maake in iz Zobe.
Slovenian EKU
Amonovi sinovi so videli, da so se zamerili Davidu; zato so Hanon in Amonovi sinovi poslali tisoč talentov srebra, da bi si najeli vóz in konjenikov od Aramcev v Aramnaharaimu in od Aramcev v Maahi in Sobi.
Slovenian SSP
Amónci so videli, da so se Davidu zamerili, zato so Hanún in Amónci poslali tisoč talentov srebra, da bi si najeli bojnih voz in konjenikov od Arámcev iz Mezopotamije in od Arámcev v Maáhi in Cobi.