1 Chronicles 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je Hanon Davidove hlapce vsel, inu je nje obril, inu je polovizo nyh gvanta odrésal, notèr do ledovji, inu je puſtil nje pojti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem se vname vojska v Gezerju s Filistejci. Takrat je udaril Sibekaj Husajec Sipaja, iz sinov velikanovih; in bili so ponižani.
Slovenian EKU
Potem je nastala vojska s Filistejci v Gazeru. Takrat je Sobokaj iz Huse ubil Safaja, ki je bil iz rodu velikanov; tako jih je ponižal.
Slovenian SSP
Potem je izbruhnila vojna s Filistejci v Gezerju. Takrat je Hušán Sibeháj ubil Sipája, ki je bil iz rodu Rafájevcev; tako so bili ponižani.