1 Chronicles 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu kadar je tu lejtu bilu minilu, v'tem zhaſſu, kadar Krajli navado imajo vun pojti, je Ioab vunkaj pelal vſo muzh te vojſke, inu je Ammonovih otruk deshelo konzhal. Ie priſhal inu je Rabbo oblegèl. David pak je oſtal v'Ierusalemi. Inu Ioab je Rabbo pobil inu resbil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Satan se je vzdignil zoper Izraela in izpodbodel Davida, da naj sešteje Izraela.
Slovenian EKU
Satan pa se je vzdignil zoper Izraelce in izpodbodel Davida, da bi preštel Izraela.
Slovenian SSP
Tedaj je Satan vstal proti Izraelcem in spodbodel Davida, naj prešteje Izraela.